bodom

Inglizcha (en)

Ot

bodom

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-dom

Etimologiyasi

BODOM 'Shayush choʻzinchoq, magʻzi sermoy meva' maʼnosini anglatadigan bu tojikcha ot (ТжРС, 74; OʻTIL, I, 125) asli 'mavjud' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha bo- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'tuzoq', 'qopqon' maʼnosini anglatadigan dom otiga (ТжРС, 134; OʻTIL, I, 233) qoʻshib hosil qilingan boʻlsa kerak (Bu mevaning oʻzi ham, magʻzi ham qobiq ichida joydashgan boʻladi). Shakliy oʻxshashlik (choʻzinchok holda doʻmpayib turish) asosida ayol kishining qovogʻi oʻzbek tilida bodomqovoq deb xam tasviriy ataladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. jJ-iLi — bodom

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Atirgul-lilar oilasiga mansub, sermoy magʻzi is-teʼmol qilinadigan daraxt.◆  Olmadan bodom boʻlmas, tagi past odam boʻlmas. Maqol. n ◆ Bodom ming yillardan beri xalq tabobatida shifobaxsh boʻlgan oʻsimlik sifatida mashhur. M. Nabiyev, Bodom.

2 Shu daraxtning mevasi (danagi).◆  Achchiq bodom. Bodom yogʻi. Odam — odam bilan, pista — bodom bilan. Maqol. n◆  Mehmonlarga.. pista, bodom, quruq mevalar juda moʻl-koʻl tortildi. Oybek, Navoiy.◆  Jajji musht-chalariga bodommi, yongʻoqmi qisib olgan. S. Siyoyev, Otliq ayol.◆  Abdishukur bodom-pista chaqib, achchiq choy ichib, yayrab oʻtirdi. Oybek, Tanlangan asarlar.

Bodom gulli Guli bodom shakliga oʻx-shagan.◆  ..bodom gulli las koʻylagini lippasiga qistirib, roʻmoli boʻyniga tushib yotibdi. A. Muxtor, Kumush tola. Bodom (gulli) doʻppi Bodom nusxa gullari bor doʻppi.◆  Men beqasam toʻn kiyib, boshimda bodom doʻppi, Sadagʻa boʻlib ketay gʻalaba qadamiga. Gʻ. Gʻulom.

Antonimlari

БОДОМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

bodom
миндаль; // миндальный; миндалевый; ◆ ~ yogʻi миндальное масло.