es-hush

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

es--hush

Etimologiyasi

ES-HUSH Bu ot 'bilish, fikrlash, yodsa saqlash' kabi maïyularni anglatadigan oʻzbekcha es oti bilan (OʻTIL, II, 452) 'biror taʼsirni, hodisani sezish, idrok etish kobiliyati' maʼnosini anglatadigan tojikcha hush otidan (ТжРС, 508) tuzilgan boʻlib, 'yodda saqlash va idrok etish qobiliyati’ maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 455). Bu juft otdan oʻzbek tilida es-hushli sifati hosil qilingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Es va hush, aql, miya. ◆ Uning es-hushi joyida emas.

2 Fikr-zikr, oʻy-xayollar. ◆ Nurinisaning es-hushi — erga tegish. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Bu yerda uch-toʻrt kundan buyon.. es-hushim sizda. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

ЭС-ҲУШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

es-hush
1 ум-разум;
2 внимание; ◆ ~i butun odam человек со здравым умом; ◆ ~i senda все его помыслы о тебе; он только о тебе и думает; все его мысли обращены к тебе; ◆ ~ingni yigʻ образумься, возьми себя в руки; ◆ ~ini yoʻqotmoq или ◆ ~dan ajramoq 1) потерять разум; 2) лишиться чувств, потерять сознание.