qutlugʻ

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qut-lugʻ

Etimologiyasi

QUTLUGʻ ' baxtli, qut-barakali', 'muborak'. Shu h u t l u g ayyomda hammangizga sihat-salomatlik tilayman. Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu sifat 'baxt', 'boylik' maʼnosini ang— latgan qut otidan (Devon, I, 311) -lugʻ qoʻshimchasi bilan yasalgan: qut + lugʻ = qutlugʻ.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. ayn. qutli 1. ◆ Agʻdarma etikning changi ham qutlugʻ — Baraka yildagi xirmonning gardi. Gʻ. Gʻulom.

2. Xosiyatli, muborak. ◆ Oilaning yangi aʼzolarini yangi yerda muborakbod etishib, poy-qadamlari qutlugʻ boʻlishini tilashdi. R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi.“

3. ayn. muqaddas. ◆ Bu qon eng qutlugʻ.. eng sof qon. Oybek, „Tanlangan asarlar.“

4. Tabrik, muborakbod soʻzlariga javobni bildiruvchi soʻz. ◆ -Martabalari muborak boʻlsin? -Qutlugʻ, taqsir, qani, marhamat qilsinlar. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon.“

Antonimlari

ҚУТЛУҒ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qutlugʻ
1 счастливый; приносящий счастье; ◆ yangi yilingiz qutlugʻ boʻlsin! (букв. да будет счастливым ваш Новый год!) поздравляю с Новым годом!; ◆ qutlugʻ boʻlsin! на счастъе вам!; ◆ qutlugʻ qon священная кровь;
2 Кутлуг (имя собств. мужское).