shalvor

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

SHALVOR Bu ot OʻTILda "s.t." taʼkidi bilan keltirilib, "cholvor" deb izoxlangan (11,393). ТжРСda chalvor shaklidan (ТжРС, 436) cholvor shakliga havola qilinib, 'keng shim', 'sukno, charmdan tikilgan sharvor ' Deb (444), shalvor shaklida keltirilib (450), 'ishton', 'shim' deb izoxlangangan. Oʻzbek tiliga shalvor shakli olingan. Izohlardan ayon boʻladiki, bu ot tarkibidagi vor qismi asli 'en', 'keng' maʼnosini anglatadigan bar V oti boʻlib (ТжРС, 45), tarkibidagi b tovushi v tovushiga, a tovushi o (â) tovushiga tojik tilidayoq admashtirilgan. Bu ot tarkibidagi shal qismi asli shol tovush tarkibiga ega boʻlib, oʻzbek tilida o (â) tovushi a tovushiga admashtirilgan; 'xonaki usul bilan toʻqiladigan lagʻal matodan tikilgan ust kiyim' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 460). Demak, shalvor oti 'xonaki usul bilan toʻqilgan dagʻad matodan keng qilib tikiladigan shim' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 393).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.