suf

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

suf

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

etn. Dam solganda, duo oʻqiganda, bemorga yoki unga beriladigan narsaga nafas urib chiqariladigan tovush; kuf-suf.

Suf demoq 1) dam solib, duo oʻqib nafas urmoq. ◆ Dadam rahmatli “tuf ” desalar, suvni teskari oqizib, “suf ” desalar, koʻrning koʻzini ochib yuboradigan ulugʻ zot edilar. Gʻ. Gʻulom, Shum bola; 2) koʻchma voz kechmoq, yigʻishtirmoq; tashlamoq. ◆ Suf de shofyorli-gigayu beradigan olti yuz soʻlkavoyiga! Qachon pulga zoriqsang, menga kelaber. A. Muxtor, „Tugʻilish“ . Suf senga (yoki sizga) kest. Ba-rakalla senga (sizga). ◆ Qanaqa odamsiz axir. Suf sizga-ye! ..siz bshgan hazil qilyapmiz-a? Sh. Toshmatov, „Erk qushi“ .

Antonimlari

СУФ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

suf
1 звукоподражание выдуванию воздуха ртом при «лечении» больного заклинаниями и молитвами; см. также ◆  kuf-suf; suf demoq 1) произносить заклинания, нашёптывать; 2) перен. отказаться (от чего-кого-л.), плюнуть (на что-кого-л); Suf de shofyorligiga-yu beradigan olti yuz soʻlkavoyiga! Kachon pulga zoriqsang, menga kelaber (А. Мухтор, «Туѓилиш») Плюнь на работу шофёром и зарплату в шестьсот целковых! Будешь нуждаться в деньгах, приходи ко мне;
◆ 2: suf senga! разг. ирон. здорово живёшь!; тоже мне!; ◆ suf, sizdaqa olti chelak suv tashib, top tashab qoladigan yigitga! (Уйгун, «Ћаёт ќўшиѓи») тоже мне молодец - шесть вёдер воды принёс, и уже спина болит!