taqlid

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

taq-lid

Etimologiyasi

arab. — vakolat berish; (amalga) tayinlash; oʻxshatish;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Shaxs yoki narsaning ovozi, xatti-harakati va sh.k. ni iloji boricha aniqlik bilan, oʻziday qilib aytish, bajarish; oʻxshatma ovoz, harakat qilish. ◆ Shodon askiyalar, payrov va taqlid Davrani porlatar misoli chiroq. A. Isroilov. ◆ Ming yildirkim, bulbul kalomi Oʻzgarmaydi, yaxlit hamisha. Ammo shoʻrlik toʻtining holi Oʻzgalarga taqlid hamisha. A. Oripov, „Yillar armoni.“

2. Ijod, faoliyatda oʻzgalarga ergashish, oʻzgalar namunasi asosida ish olib borish. ◆ Taqlid esa, aksincha, boshqa yozuvchiga koʻr-koʻrona ergashish, unda tasvirlangan hayot lavhalarini "oʻzlashtirib", mexanik suratda koʻchirishga olib keladi.. Gʻ. Salomov, „Tarjima nazariyasiga kirish.“

Taqlid qilmoq (yoki etmoq) 1) oʻxshatma ovoz, harakat va sh.k. ni bajarmoq, qilmoq. ◆ U qishloq korchalonlari va boyonlarining yurish-turishlarini, qiliqlarini juda doʻndirib taqlid qiladi. H. Shams, „Dushman.“ ◆ Fritslarning odatlari, yurish-turishlarini artistlardek harakatlar bilan jonli taqlid etib, masxara qilar edi. Oybek, „Quyosh qoraymas.“ 2) faoliyat, ijod va sh.k. da oʻzgalarga ergashmoq, taqlidan ish olib bormoq, harakat qilmoq. ◆ Yomonni tanqid qiladi, yaxshiga taqlid qiladi. Maqol. ◆ Bola taqlidchi boʻladi, u.. oʻz otasiga taqlid qilishga harakat qiladi. S. Zunnunova, „Yangi direktor.“

Taqlid soʻz yoki taqlidiy soʻz tlsh. Turli tovush yoki obrazlarga taqlidni bildiruvchi soʻzlar. mas. taq, gup, sharaq-shuruq, lip-lip, yalt-yalt va b.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taqlid
1 подражание; ◆ taqlid qilmoq, taqlid etmoq подражать, копировать; ◆ bu bola doim kattalarga taqlid qiladi этот мальчик всегда подражает старшим; ◆ taqlid qiluvchi = taqlidchi;
2 разг. = taxlit.