xohlamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xoh-la-moq

Etimologiyasi

XOHLA- Bu feʼl oʻzbek tilida 'ista-' maʼnosini anglatadigan tojikcha xostan feʼlining (ТжРС, 427) xoh hozirgi zamon asosiga -la qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'nimanidir ista-' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 335).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror narsaga oʻzida ehtiyoj sezmoq, unga erishishni istamoq. ◆ Meʼmorni oʻz holiga qoʻyib berish kerak. U shuni xohlardi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ Na-sibaning oʻzi oʻqishni xohlamasa, hech kimga gap tegmaydi. A. Qahhor, „Ogʻriq tishlar“ . ◆ Yoshi ortib borayotgan har bir qiz, har bir ju-von singari Toʻraxon bola koʻrishni xohlar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻonat“ . o.

Xudo xohlasa Gap boshida qoʻllanib, muayyan niyat albatga amalga oshsin, degan mazmunni bildiradi. ◆ Xudo xohlasa, oʻzingiz yor-yor aytib, goʻshangaga oʻzingiz olib kirasiz. X. Toʻxtaboyev, „Shirin qovunlar mamlakati“ .

2 Oʻz xohishi bilan tanlamoq, rozi boʻlmoq (qiz yoki yigit haqida). ◆ [Ona qiziga:} Unga yoʻq deysan, bunga yoʻq deysan, kimni xohlaysan oʻzi? ..Yo bironta bilan gap berib yuribsanmi ?"Yoshlik" . ◆ "Men Azimjon akamni xohladim, yaxshi koʻraman, tegmasam oʻla-man" degani yolgʻon ekan-da? M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ . o.

Antonimlari

ХОҲЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xohlamoq
хотеть; желать; agar xohlasangiz если выжелаете (хотите); nimani xohlaysiz? что вы хотите?; что вы желаете?, что вам угодно?; чего изволите?; xohlagan 1) желающий; xohlaganlar желающие; 2) любой; magazinda xohlagan narsangiz bor в магазине есть всё, что вы хотите; всё что (вашей душе) угодно; 3) желанный, возлюбленный; желанная, возлюбленная; xohlaganimga tegaman выйду замуж за того, кого люблю; * xohlaganingiz как хотите; воля ваша.