найти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

най-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

найти I, найду, найдёшь; нашёл, -шла сов. (несов. находить I)
1 кого-что topmoq; topib olmoq; ◆ ~ гриб qoʻziqorin topmoq; ◆ ~корень женьшеня jenshen ildizini topib olmoq; ◆ ~ пару juftini topmoq;
2 что topmoq, aniqlamoq; ◆ ~ корень квадратный мат. kvadrat ildizni topmoq;
3 что topmoq (yoʻl, iloj, vaqt va sh. k. haqida); ◆ ~ свободную минуту для чего-л. boʻsh vaqt topmoq;
4 что oʻylab topmoq (chiqarmoq); ochmoq, kashf etmoq; ◆ ~ ответ javob topmoq; ◆ ~ новый способ yangi usul topmoq;
5 что topmoq, koʻrmoq; что вы в нём нашли хорошего? siz uning nimasini yaxshi koʻrib qoldingiz?;
6 кого-что uchratmoq, biror ahvolda (kayfiyatda) koʻrmoq; ◆ ~ друга в тяжёлом состоянии doʻstini ogʻir ahvolda uchratmoq;
7 что olmoq, topmoq; hosil (his) qilmoq; ◆ ~ пользу naf topmoq, bahra olmoq; ◆ ~ утешение в книгах kitobdan taskin topmoq; ◆ ~ удовольствие в чём-л. biror narsadan lazzatlanmoq;
8 topmoq, ega boʻlmoq; ◆ ~ применение qoʻllana boshlamoq, joriy boʻlmoq;
9 xulosaga (fikrga) kelmoq; deb bilmoq, (hisoblamoq, topmoq) ; ◆ ~, что собеседник прав suhbatdoshning gapi toʻgʻri ekan, degan xulosaga bormoq; ◆ ~ решение правильным qarorni toʻgʻri deb topmoq;
10 разг. shaxs formalarida salbiy munosabat bildirib keladi; нашёл чем хвастаться shunga maqtanyapsanmi, hali;◆ 

• ~ смерть (ili могилу, конец i t. p.) высок. halok boʻlmoq, oʻlimini topmoq; ◆ ~ себя oʻz oʻrnini (nimaga moyilligini, qobiliyatini) bilib olmoq; нашёл (нашли) дурака! ahmogʻing yoʻq!; ◆ ~ общий язык umumiy til topmoq.
  

найти II , найду, найдёшь; нашёл, -шла сов. (несов. находить II)
1 на кого-что duch kelmoq, toʻqnashmoq, roʻbaroʻ kelmoq, oldidan chiqmoq; urilmoq, qoqilmoq; ◆ ~ на пень toʻnkaga urilmoq; ◆ ~ на мель sayozlikka duch kelmoq;
2 на что qoplab olmoq, oʻramoq, burkamoq, toʻsmoq; туча нашла на солнце quyoshni bulut qopladi;
3 kelmoq, boshlanmoq; Как быстро нашла гроза, так же быстро она рассеялась (Arsenyev) Momaqaldiroq qanday tez boshlangan boʻlsa, shunday tez toʻxtadi;
4 перен. на кого разг. paydo boʻlmoq; bosmoq, chulgʻamoq, на неё нашёл страх uni vahima bosdi;
5 безл. tutmoq, tutib qolmoq, qoʻzimoq; что он кричит? - На него, видимо, нашло nega u vagʻillayapti? - Jini qoʻziganga (tutganga) oʻxshaydi;
6 разг. bir miqdor yigʻilmoq, toʻplanmoq, kelib qolmoq, bosib ketmoq; в комнату нашло много народу xonaga ancha odam kirdi; xonani odam bosib ketdi;
7 kirmoq, kirib ketmoq; kirib toʻplanmoq, toʻlmoq; в комнату нашёл холод xonaga sovuq kirib ketdi;* нашла коса на камень см. коса.