Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

на-пасть

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

напасть I , -аду, -адёшь сов. (несов. нападать I)
1 на кого-что hujum (tajovuz, hamla) qilmoq, bosib (bostirib) kirmoq (kelmoq), bosqinchilik qilmoq; ◆ ~ на врага dushmanga hujum qilmoq; Один раз на него [Дерсу] напал тигр и сильно изранил (Arsenyev) Bir gal unga [Dersuga] yoʻlbars hamla qildi va qattiq jarohatladi;
2 на что разг. tushmoq, bosmoq; tushib (bosib) ketmoq; на сливы напали черви olxoʻrilarga qurt tushib ketipti;
3 на что разг. yopishmoq, tashlanmoq, oʻzini urmoq (otmoq); Мы жадно напали на лимонад (I. Goncharov) Biz chanqab limonadga tashlandik;
4 на кого-что разг. ayblamoq, taʼna qilmoq, hujum qilmoq, yopishmoq; ◆ ~ с упрёками на кого-л. kimsaga gina-kuduratlar bilan tashlanmoq;
5 на кого qamrab (chulgʻab) olmoq, bosmoq; tushmoq; на него напал страх uni vahima bosdi; u vahimaga tushdi;
6 на что uchratmoq, duch kelmoq, yoʻliqmoq, topmoq, koʻrib qolmoq; ◆ ~ на интересное место в книге kitobning qiziq joyiga duch kelmoq; ◆ ~ на след тигра yoʻlbarsning izini koʻrib qolmoq, yoʻlbarsning iziga tushmoq;
7 перен. на что toʻsatdan tugʻilmoq, birdan esga (miyaga) kelib qolmoq; ◆ ~ на замечательную мысль birdan boshiga ajoyib bir fikr kelmoq;* не на того (ту) напал hali bilmabsan kimligi(m)ni; chuchvarani xom sanab yuribsan.

напа/сть II , -адёт сов. то же, что нападать ; ◆ ~ло много снега koʻp qor yogʻdi.

напасть III ж разг. shoʻrlik, baxtsizlik, balo, ofat, falokat, koʻngilsiz hodisa; ◆ что за ~! nima balo!; qanday balo, baxtsizlik, bu!

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari