нитка

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

нит-ка

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

нитк/а ж, р. мн. -ток
1 ip, tanob, tola; ◆ шёлковая ~а ipak ip; ◆ катушка ~и bir gʻaltak ip; ◆ вдеть ~у в иголку ignaga ip oʻtkazmoq;
2 чего ili какой ipga tizilgan narsa; shoda; marjon; ◆ ~а жемчуга bir shoda inju; inju marjon;
3 перен. чего ili какая choʻzilib ketgan (yotgan) narsa, chiziq, yoʻl; ◆ ~а реки daryo chizigʻi; choʻzilib ketgan daryo;◆ 

• белыми ~ами шито koʻrga hassa (qalbakiligi, soxtaligi va h. k. ochiq koʻrinib turgan narsa haqida); до (последней)◆ ~и обобрать bor-yoʻgʻini shilmoq, ship-shiydon qilmoq; ◆ промокнуть до ~и suvga tushgan boʻlkaday ivimoq; ich-ichigacha ivib ketmoq.