рот

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

рот

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

рот м, р. рта, предл. о рте, во рту
1 ogʻiz; дышать ртом ogʻiz bilan nafas olmoq; ◆ красивый ~ chiroyli (bejirim) ogʻiz; ◆ крупный ~ katta ogʻiz;
2 перен. прост. jon, nonxoʻr, xoʻranda; в семъе пять ртов oilada besh jon (nonxoʻr) bor, oila besh joidan iborat; заткнуть (ili зажать)◆ ~ кому прост. birovning ogʻziga urmoq, birovni gapirtirmay (ogʻzini ochirmay) qoʻymoq;◆ разинуть ~ прост. anqaymoq, angraymoq, ogʻzi ochilib qolmoq;◆ раскрыть (или открыть) ~ разг. 1) ogʻiz ochmoq, tilga kirmoq, gapira boshlamoq; 2) ogʻzi ochilib qolmoq, hayratda qolmoq, hayron boʻlmoq;◆ набрать воды в ~ jim (indamay) turmoq, ogʻziga tolqon solmoq;◆ смотреть в ~ кому 1) birovning ogʻziga qarab turmoq; nima yeyayotganini koʻrib (hisoblab yoki yegisi kelib) turmoq; 2) birovning gapiga itoatgoʻylik (xushomadgoʻylik) bilan quloq solmoq; buyrugʻiga hozir boʻlib turmoq;◆ во весь ~ (кричатъ, орать) ovozi boricha baqirmoq, boʻkirmoq; каша во рту у кого gʻuldurash, poʻngʻillash;◆ разжевать и в ~ положить chaynab ogʻziga solib qoʻymoq, ikir-chikirigacha tushuntirib bermoq;◆ хлопот полон ~ ish (tashvish) boshdan oshib yotibdi;◆ в ~ не брать чего ogʻizga olmaslik, yemaslik yoki ichmaslik; ◆ в ~ не возъмёшь ogʻizga olib boʻlmaydi, mazasi yomon.