ход

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ход

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ход м, р. -а (-у), предл. в (на) ходе i ходу, мн. ходы, р. -ов
1 предл. в ходе, на ходу yurish; yoʻl; siljish, koʻchish; ◆ ~ поезда poyezdning yurishi; два часа ходу ikki soatlik yoʻl; ◆ задний ~ 1 ) orqaga (ketga) yurish; 2) перен. chekinish; ◆ корабль потерял ~ kema suratni yoʻqotdi (sekinladi, toʻxtadi); ◆ ~ рыбы baliqning koʻchini;
2 предл. в ходе перен. rivojlanish, borish, davom etish; oʻtish, kechish; oqim, jarayon; ◆ ~ исторического развития tarixiy taraqqiyotning borishi (jarayoni); ◆ ~ событий voqealarning borishi (rivojlanishi); ◆ ~ войны urushning borishi; ◆ ~ болезни kasallikning kechish (oʻtish) tarzi; по ходу дела ish jarayonida;
3 предл. в ходе i на ходу yurish, ishlash, aylanish (mashina, mexanizm haqida); ◆ ~ часов soatning yurishi; ◆ ~ станка stanokning ishlashi; на холостом ходу salt yurishda, salt aylanishda;
4 предл. в ходе тех. yurish, siljish; burilish doirasi; ◆ ~ руля rulning burilish doirasi; два хода поршня porsheninng ikki marta yurishi; ◆ ~ поршня равен 50 см porshenning bir yurishi 50 sm ga teng;
5 (предл. на ходу) yuritgich, yurgich, gʻildirak (arava, mashina kabilarning yurishga, siljishga xizmat qiladigan qismi); ◆ гусеничный ~ gusenitsali yuritgich, gusenitsali gʻildirak; ◆ шагающий ~ экскаватора ekskavatorning qadamlab yurgichi; ◆ тележка на резиновом ~у toʻgʻini rezinali aravacha (telejka), rezina gʻildirakli telejka (aravacha);
6 предл. на ходе i на ходу; yurish (surish) navbati, yoʻl (shaxmat, qarta kabi oʻyinlarda); ◆ ~ пешкой piyodani yurish (surish); ◆ ~ валетом valetni (valet bilan) yurish; ◆ твой ~! sening yoʻling (navbating), yurish sendan!; ◆ чей ~? yurish (navbati) kimdan?;
7 ish jarayoni (sikli); texkologik protsess; ◆ ~ доменной печи domna pechining ish jarayoni;
8 предл. в ходе перен. biror, maqsadda qilingan harakat, qoʻllanilgan usul, yoʻl; qadam; ◆ дипломатический ~ diplomatik usul (yoʻl); ◆ рискованный ~ qaltis yoʻl, qaltis harakat; ловкий (хитрый)◆ ~ epchillik (ayyorlik) bilan boshlangan ish (tashlangan qadam);
9 предл. в ходе kirish (oʻtish) yoʻli, yoʻl, yoʻlak; eshik; ◆ парадный ~ см. ◆  парадный; ~ со двора yoʻl hovlidan; зайти с чёрного хода xilvat yoʻldan (orqa eshikdan) kirmoq;
10 предл. в ходе qatnov yoʻli, yoʻl, yoʻlak; ◆ подземный ~ yerosti yoʻli; ◆ ~ сообщения в окопах okoplardagi aloqa qilish (yurish) yoʻllari; в ходе предлог mobaynida, jarayonida; vaqtida, paytida; в ходе переговоров наметились разногласия muzokaralar paytida fikrlar bir xil emasligi (kelishmovchiliklar borligi) bilinadi; ◆ пойти в ~ qoʻllanila (ishlatila) boshlanmoq; ◆ пустить в ~ ishga solmoq; yurishtirmoq, yurgizmoq; на ходу yurib ketayotganda; toʻxtatmasdan, ketaturib; ◆ дать ~ чему 1)biror narsani yurgizmoq, ishga solmoq; ◆ шофёр дал ~, машина рванулась по улице shofyor yurgizishi bilan mashina koʻchadan tez yurib ketdi; 2) koʻrib chiqish yoki bajarish uchun biror joyga yubormoq; ◆ дать ~ делу ishni yurishtirmoq (siljitmoq); ходу! прост. tezroq!, ildamroq!, chaqqonroq!;◆ полный ~! tez!, ildam!, chaqqonroq (yurish yoki yurgizish kerak); ◆ пешим ~ом piyoda(lab), yayov; идти (ili следовать)◆ своим ~ом piyoda (oʻz qadami bilan) ketmoq, yayov (yurib) ketmoq; не дать ходу yoʻl qoʻymaslik; ◆ знать все ~ы и выходы см. выход.