-yu

Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha _ru

-yu I
(форма союза-u после гласных) союз соед.
1 и, да; ◆ kecha-yu kunduz днём и ночью, денно и нощно; ◆ buni u biladi-yu, men bilaman, xolos об этом знают только он да я;
2 но, однако; ◆ u kitob oʻqiydi-yu, maʼnosiga tushunmaydi он читает книгу, но не понимает её смысла; ◆ u meni koʻrdi-yu, koʻrmaslikka soldi он увидел меня, но сделал вид, что не видит.

-yu II
частица усил.
придаёт высказываниям эмоциональный оттенок ◆ seni qara-yu! ишь ты!, подумаешь!; ◆ shu ham ish boʻldi-yu! да разве это дело?, да разве так годится делать?; ◆ nima boʻldi-yu, bir kuni oʻsha koʻchadan oʻtib qoldim как-то случилось мне пройти той улицей.