yaqin: Versiyalar orasidagi farq

<b>1 </b>[[близкий]], [[недалёкий]], [[недальний]]; // [[близко]], [[недалеко]]; {{tarjmisoli|~ besh yil ichida }} в ближайшие пять лет; {{tarjmisoli|~ doʻstlar }} близкие друзья; {{tarjmisoli|~ yoʻl }} близкий путь, недалёкое расстояние; {{tarjmisoli|~ orada }} ({{izoh|или<b>}} [[oʻrtada]]</b>) 1) [[в]] [[ближайшее]] [[время]], [[на]] [[этих]] [[днях]], [[в]] [[скором]] [[времени]], [[скоро]]; {{tarjmisoli|bu masala ~ orada hal boʻlishi kerak }} этот вопрос скоро должен быть решен; 2) поблизости, где-то здесь, недалеко отсюда, невдалеке; <b>Yaqin Sharq </b>[[Ближний]] [[Восток]]; {{tarjmisoli|~ qilmoq }} укоротить; {{tarjmisoli|uzoqni ~ qilmoq }} укоротить расстояние; {{tarjmisoli|simga ~ kelma! }} не подходи близко к проводам!; {{tarjmisoli|uyimiz parkka ~ }} наш дом (расположен, находится) недалеко от парка; {{tarjmisoli|Toshkentga ~ qoldi }} немного осталось до Ташкента; Ташкент уже близко; {{tarjmisoli|u menga ~ oʻtirdi }} он сел возле меня, он сел недалеко от меня; {{tarjmisoli|kanikulga ~ qoldi }} немного (времени) осталось до каникул; {{tarjmisoli|qozonga ~ yursang - qorasi yuqar }} {{izoh|посл}}. подойдёшь близко к котлу - вымажешься в саже; {{izoh|соотв}}. с кем поведешься, от того и наберёшься; {{tarjmisoli|~ oʻtgan zamon felifeʼli }} {{izoh|грам}}. недавно прошедшее время глагола;</br>

<b>5</b> [[близкий]]; [[родной]]; {{tarjmisoli|mening ~larim }} мой близкие; {{tarjmisoli|~ qarindosh }} близкий родственник; {{tarjmisoli|birovni oʻziga ~ koʻrmoq }} ({{izoh|или}} <b>olmoq, tortmoq</b>) [[обращаться]] [[с]] [[кем-либо]] [[как]] [[с]] [[близким]] [[человеком]]; {{tarjmisoli|Ehson oʻzini Saidiyga juda ~ oladi ... }} (А. Ќаћћор, «Сароб») Ихсан обращается с Саиди как с близким ({{izoh|человеком}}); <b>Yaqinlar, begonalar kelishdi </b>([[Ойбек]], «[[О]]. [[в]]. [[шабадалар]]») [[Пришли]] [[родные]] [[и]] [[чужие]] ([[не]] [[родные]]);</br>

</b>}}