3-Oktyabr 2014, 07:23 dagi koʻrinishi tahrirlash CoderSIBot (munozara \| hissa) Botlar 247 858 edits Ruscha tarjima qo`shildi ← Avvalgi tahrir		21-Dekabr 2014, 09:54 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish CoderSIBot (munozara \| hissa) Botlar 247 858 edits Oʻzbekcha variant yangilandi Keyingi tahrir →
Qator 1: {{-uz-}} == Morfologik va sintaktik xususiyatlari == '''o-dam''' == Aytilishi == == Etimologiyasi == ''[[w:Arab tili\|a.]]'' Odamato; inson [[Turkum:Oʻzbekchada arabchadan oʻzlashgan soʻzlar]] == Maʼnoviy xususiyatlari == === Maʼnosi === 1 Fikr-lash, soʻzlash va mehnat qilish qobiliyatiga ega boʻlgan, shu tufayli boshqa hamma max-luqotdan ustun turuvchi jonli zot; kishi, inson. {{misol\|Ibtidoiy {{ajrat\|odam}}.}} 2 Kishilik jamiyatining ayrim bir aʼzosi, shaxs. {{misol\|Yaxshi {{ajrat\|odam}}. Halol {{ajrat\|odam}}. Asl {{ajrat\|odam}}. Ablah {{ajrat\|odam}}. Odam borki, {{ajrat\|odam}}larning naqshidir, {{ajrat\|odam}} borki, hayvon undan yaxshi-dir.\|[[w:Maqol\|Maqol]]}}. {{misol\|yaya Odam taftini {{ajrat\|odam}} koʻtara-di deganidek, Nizomjon kelib, uy toʻlib qol-gandek boʻldi.\|[[w:S. Ahmad\|S. Ahmad]]\|Ufq}}. {{misol\|Avaz oʻzicha oʻy-landi: "Bir ulugʻ {{ajrat\|odam}}ning, bir gʻaribning janozasiga {{ajrat\|odam}} koʻp keladi, deganlari rost ekan-da".\|[[w:S. Siyoyev\|S. Siyoyev]]\|Yorugʻlik}}. {{misol\|Bular bu yerga oʻtirgani kelgani yoʻq, bir {{ajrat\|odam}}ni qidirib kelishgan.\|[[w:A. Qahhor\|A. Qahhor]]\|Ogʻaynilar}}. {{misol\|Bizning Nabigul {{ajrat\|odam}} emaye oʻzi! Yosh-da, hali oshna-ogʻaynigarchilikni bilmaydi.\|[[w:A. Qahhor\|A. Qahhor]]\|Qa-notsiz chittak}}. :Odam bolasi ''(yoki'' farzandi) 1) odamzod, inson. {{misol\|{{ajrat\|Odam}} bolasining qoʻllari qoʻl holida turganda chiroyli ekan.\|[[w:X. Toʻxtaboyev\|X. Toʻxtaboyev]]\|Iillar va yoʻllar}}. {{misol\|Tavba, xursandchilik {{ajrat\|odam}} bolasini nimalar qilmaydi-ya!\|[[w:M. Ismoiliy\|M. Ismoiliy]]\|Fargʻona t}}.o.; 2) chin insoniy fazilatlarga ega boʻlgan shaxs, chin inson. {{misol\|Otang bolasi boʻlma, {{ajrat\|odam}} bolasi boʻl!\|[[w:Maqol\|Maqol]]}}. {{misol\|yat He, xotin, ular bizni {{ajrat\|odam}} bolasi deb kelgan, {{ajrat\|odam}}garchiligimizdan minnatdor boʻlib, xursand boʻlib ketishdi. \|[[w:Shukrullo\|Shukrullo]]\|Saylanma}}. Odam boʻlmaslik Tu-zalmaslik, shu kuyi qolmoq. {{misol\|Men sevgan doʻstlarimdan ajraldim, {{ajrat\|odam}} boʻlmadim, bu kunimdan oʻlganim yaxshi, deb kayf bilan eshikdan kirib kelib qoldi.\|[[w:Shukrullo\|Shukrullo]]\|Saylanma}}. Odam boʻlmoq 1) tarbiyat topib, yaxshi fazilatlarga, chin insoniy xislatlarga ega boʻlmoq. {{misol\|Har bir ota-ona oʻgʻil va qizining {{ajrat\|odam}} boʻlishini, baxt-saodatli hayot kechi-rishini, turmushi lazzatli boʻlishini istay-di.}} Gazetadan; 2) {{koʻchma\|uz}} tuzalib, semirib, yosharib qolmoq. {{misol\|Tursunboyni koʻrib qoldim, ancha toʻlishib, {{ajrat\|odam}} boʻlib qolibdi.\|[[w:"Yoshlik"\|"Yoshlik"]]}}. Odam qilmoq 1) tarbiyalab, chin insonga, yaxshi fazilat sohibiga aylantirmoq. {{misol\|Gap shuki, shu kanal, shu muhit meni {{ajrat\|odam}} qildi. }}S. Ahmad, Ufq; 2) {{koʻchma\|uz}} boqib, tarbiyalab katta qilmoq. {{misol\|Xudoyqul mening oʻz jigarim, ammamdan qolgan sagʻir. Yetti yoshidan boqib, {{ajrat\|odam}} qildim.}} P. Tursun, Oʻqituvchi; 3) {{koʻchma\|uz}} tuzatmoq; yaroqli holga keltirmoq. {{misol\|Tash-landiq "Ural"ni {{ajrat\|odam}} qilgan, shu priyomnikni tuzata olmaysanmi?\|[[w:T. Ashurov\|T. Ashurov]]\|Oq ot}}. Nima degan odam boʻldi Birovning oddida xijolat boʻldi; uyalib qoldi, obroʻsi toʻkil-di obroʻsiz boʻldi. {{misol\|Voy shoʻrim, endi nima qilaman, Rasuljon oldida nima degan {{ajrat\|odam}} boʻldim.\|[[w:T. Ashurov\|T. Ashurov]]\|Oq ot}}. 3 Jamoa xoʻjaligi, oila aʼzolarining har biri; jon. {{misol\|Odam boshiga besh soʻmdan. Xarajat va daromadlarni {{ajrat\|odam}}ga qarab taqsimlamoq.}} m {{misol\|Hasharga har bir xoʻjalik qirqtadan {{ajrat\|odam}} beradi.\|[[w:T. Ashurov\|T. Ashurov]]\|Oq ot}}. 4 Biror boy-badavlat yoki amaldor kishi-ning xizmatkori yoki tarafdori. {{misol\|Keyingi yillarda xon {{ajrat\|odam}}lari qishloqma-qishloq yurib, koʻproq paxta ekishni talab qilish-yapti.\|[[w:S. Siyoyev\|S. Siyoyev]]\|Yorugʻlik}}. {{misol\|Bundan keyin gap-larimni uqib oling, modomiki men bilan bir-gasiz, mening {{ajrat\|odam}}imsiz, har bir ishni men bilan bahamjihat qiling.\|[[w:Oybek\|Oybek]]\|Tanlangan asarlar}}. 5 Oʻzga jamoa yoki oila vakili. {{misol\|Lekin qizlaridan yashirincha kuyovnikidan {{ajrat\|odam}} kelib qolar, deb kutdilar.\|[[w:S. Zunnunova\|S. Zunnunova]]\|Koʻk chiroqlar}}. === Sinonimlari === === Antonimlari === {{OʻTIL\|ОДАМ}} == Tarjimalari == {{th}}: [[คน]] (kon), [[ผู้]] (pôo), {{tr}}: [[adam]]

odam: Versiyalar orasidagi farq