4 Qizlarga yoki yosh juvonlarga nisbatan murojaatda ishlatilib, hurmat, er-kalash, oʻzini yaqin olish singari maʼno-larni ifodalaydi. {{misol|Otga juda epchil ekan-san-ku, {{ajrat|qiz}}im! Barakshla-ye.|[[w:A. Qahhor|A. Qahhor]]|Xo-tinlar}}. {{misol|Yozib bering, aylanay poshsha {{ajrat|qiz}}.|[[w:A. Qodiriy|A. Qodiriy]]|Oʻtgan kunlar}}.
<b>'''2 </b>'''[[дочь]], [[дочка]]; {{tarjmisoli|ona ~qiz }} вежливое обращение к девушке; {{tarjmisoli|momo ~qiz}} {{izoh|или {{tarjmisoli|}}acha ~qiz }} {{izoh|обл}}. девушка, имеющая внебрачного ребёнка и живущая у родителей; {{tarjmisoli|~iqizi borning nozi bor }} {{izoh|погов}}. у кого есть девушка-невеста, у того есть свои капризы ({{izoh|т. е. никто не выдаст свою дочь замуж за первого встречного}}); {{tarjmisoli|~qiz bola birovning hasmi }} {{izoh|или {{tarjmisoli|}}~qiz bola birovning bolasi }} {{izoh|погов}}. дочь - чужая добыча; дочь - отцу-матери не корысть (не кормилица); {{tarjmisoli|~qiz koʻrar }} смотрины; {{tarjmisoli|~qiz chiqarmoq, ~qiz uzatmoq, ~niqizni erga }} {{izoh|или <b>'''}}(kuyovga) bermoq </b>'''выдавать дочь замуж; {{tarjmisoli|~qiz qilib olmoq }} {{izoh|или {{tarjmisoli|}}~qiz qilib asramoq }} удочерять.</br />
