21-Dekabr 2014, 13:51 dagi koʻrinishi tahrirlash CoderSIBot (munozara \| hissa) Botlar 247 858 edits Oʻzbekcha variant yangilandi ← Avvalgi tahrir		14-Dekabr 2015, 06:00 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Ximik1991Bot (munozara \| hissa) Botlar 32 548 edits k vikifikatsiya, replaced: ~ → surat (17) using AWB Keyingi tahrir →
Qator 6: == Etimologiyasi == ''[[w:Arab tili\|a.]]'' Ojj-uo — koʻrinish, timsol; tasvir, tasavvur; fotorasm; shakl, nusxa [[Turkum:Oʻzbekchada arabchadan oʻzlashgan soʻzlar]]▼ == Maʼnoviy xususiyatlari == === Maʼnosi === Qator 24: :Baayni ''(yoki'' xudsi) surat Juda chiroyli, juda goʻzal. {{misol\|Baayni {{ajrat\|surat}}: kishi ham bun-dai bejirim boʻlar ekan.\|[[w:A. Qodiriy\|A. Qodiriy]]\|Meh-robdan chayon}}. Surat boʻlib (qotib) qolmoq Hayratda qolmoq, hang-mang boʻlmoq. {{misol\|Zuluk-xon Norqoʻzining turgan yerida {{ajrat\|surat}} boʻlib qolganini, yigitning qalbi qoʻrquvga toʻl-ganini fahlsshdi.\|[[w:H. Gʻulom\|H. Gʻulom]]\|Senga intila-man}}. {{misol\|Shu payt bir hodisa roʻy berdi-yu, bo-lalarning hammasi {{ajrat\|surat}} boʻlib qotib qo-lishdi.\|[[w:O. Akramxoʻjayev\|O. Akramxoʻjayev]]\|Koniyutning siri}}. === Sinonimlari === Qator 39 ⟶ 37: {{Tarjimalar \|tur = keng \|ru = ~~<b>[[~~'''surat]]'''<br /~~b></br~~> ~~<b>~~'''1 ~~</b>~~'''[[рисунок]], [[картина]], [[картинка]]; [[иллюстрация]] [[изображение]]; {{tarjmisoli\|~surat chizmoq }} ({{izoh\|или ~~<b>~~'''}}[[solmoq]]~~</b>~~''') [[рисовать]]; [[изображать]], [[зарисовывать]]; {{tarjmisoli\|maktab binosining ~~~ini~~suratini chizmoq }} зарисовать здание школы; {{tarjmisoli\|ot ~~~ini~~suratini chizmoq }} рисовать лошадь; {{tarjmisoli\|~~~lar~~suratlar bilan bezatilgan jurnal }} иллюстрированный журнал;</br /> ~~<b>~~'''2 ~~</b>~~'''[[портрет]], [[фотография]], [[фотокарточка]]; {{tarjmisoli\|~surat(ga) olmoq, ~~~ini~~suratini olmoq, ~~~ga~~suratga tushirmoq }} снимать, производить съёмки, фотографировать; {{tarjmisoli\|~~~ga~~suratga tushmoq }} фотографироваться; {{tarjmisoli\|~surat oldirmoq }} фотографироваться ({{izoh\|в фотографии}});</br /> ~~<b>~~'''3 ~~</b>~~'''[[вид]], [[образ]]; {{tarjmisoli\|rasmiy ~~~da~~suratda }} официальным образом, официально; {{tarjmisoli\|... hayosiz bir ~~~da~~suratda oʻz quvonchini bildirdi }} (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») ... она без стеснения выразила свою радость;</br /> ~~<b>~~'''4 ~~</b>~~'''{{izoh\|мат}}. [[числитель]]; {{tarjmisoli\|* ~~~dek~~suratdek, ~~~day~~suratday }} {{izoh\|или {{tarjmisoli\|}}koʻring-koʻrmang ~surat}} красивый; {{tarjmisoli\|~surat boʻlib qolmoq }} {{izoh\|или {{tarjmisoli\|}}~~~day~~suratday qotib qolmoq }} остолбенеть; {{tarjmisoli\|~isurati odam boʻlib yuribdi }} он сам не свой ({{izoh\|от горя, страха}}).</br /> }} {{-tr-}} Qator 49 ⟶ 47: :[[bashara]], [[turq]], [[yuz]] ▲[[Turkum:Oʻzbekchada arabchadan oʻzlashgan soʻzlar]] [[az:surat]]

surat: Versiyalar orasidagi farq