|
2 Yogʻoch, ip, sim va b. ensiz, uzun narsalarning tomonlaridan biri, bir tomon oxiri, boshi. {{misol|Tayoqning {{ajrat|uch}}i. Arqonning {{ajrat|uch}}i.}}
20—Oʻzbek tilining izoqli lugʻati<br {{clear="all"/>}}
n {{misol|Yana bir yigit darvozaga tirmashib chiqayotir, pastda ikkitasi bir-birining yelkasiga chiqib, uzun alvonning {{ajrat|uch}}ini unga uzatishga urinmoqda.|[[w:A. Muxtor|A. Muxtor]]|Opa-sin-gillar}}. {{misol|Aravadagshgar darrov tushib, koʻchaning ikki {{ajrat|uch}}iga qarabketdi.|[[w:M. Ismoiliy|M. Ismoiliy]]|Far-gona t}}. o.
==== Maʼnosi ====
''din. etn.'' Uchiga paxta oʻrab, yogʻlab, marhum arvohiga atab payshanba, juma oq-shomlari yoqib qoʻyiladigan choʻp. {{misol|{{ajrat|Uch}} oʻramoq. {{ajrat|Uch}} yoqmoq.}}
==== Sinonimlari ====
{{Tarjimalar
|tur = keng
|ru = <b>[['''uch]] I'''<br /b></br>
<b>'''1</b>''' [[конец]]; {{tarjmisoli|tayoqning oʻtkir ~iuchi}} острый конец палки; {{tarjmisoli|arqonning ~iuchi }} конец верёвки; {{tarjmisoli|Opa koʻz yoshini roʻmolining ~iuchi bilan artdi }} (А. Ќаћћор, «Сароб») Старшая сестра вытерла слёзы краешком своего платка;</br />
<b>'''2 </b>'''[[кончик]], [[остриё]], [[наконечник]]; {{tarjmisoli|nayza ~iuchi }} остриё (наконечник) копья; остриё штыка; {{tarjmisoli|qalam ~iuchi }} 1) остриё карандаша, 2) плата ({{izoh|за написание заявления и т. п}}.); 3) гонорар; {{tarjmisoli|igna ~iuchi }} кончик (остриё) иглы; {{tarjmisoli|til ~iuchi }} кончик языка;</br />
<b>'''3 </b>'''[[вершина]], [[верхушка]], [[макушка]]; {{tarjmisoli|burchak ~iuchi }} {{izoh|мат}}. вершина угла; {{tarjmisoli|daraxt ~iuchi }} верхушка дерева; {{tarjmisoli|* uning jahli burnining ~idauchida turadi }} {{izoh|разг}}. ({{izoh|букв}}. его гнев находится на кончике носа) он раздражительный, вспыльчивый человек; {{tarjmisoli|til ~idauchida turmoq }} вертеться на языке; {{tarjmisoli|qoʻl ~iuchi bilan }} {{izoh|разг}}. небрежно, спустя рукава; {{tarjmisoli|qoʻl ~iuchi bilan kun koʻrmoq }} ({{izoh|или <b>'''}}[[kechirmoq]]</b>''') [[еле]] [[сводить]] [[концы]] [[с]] [[концами]]; {{tarjmisoli|oyoq ~idauchida yurmoq }} 1) ходить на цыпочках; 2) еле ходить ({{izoh|о больном}}); {{tarjmisoli|oyoq ~idauchida turmoq }} стоять на цыпочках; {{tarjmisoli|shamning ~iuchi }} фитиль, светильня; {{tarjmisoli|gapning ~iniuchini chiqarib qoʻymoq }} упомянуть вскользь ({{izoh|о чем-л}}.), намекнуть ({{izoh|на что-л}}.); {{tarjmisoli|~uch(ch)iga chiqqan }} {{izoh|неодобр.}} заядлый, отпетый, оголтелый; {{tarjmisoli|~uch (ch)iga chiqqan muttaham }} форменный плут; отъявленный мошенник.</br />
</br />
<b>[['''uch]] II'''<br /b></br>
<b>'''1 </b>'''[[три]]; {{tarjmisoli|~uch karra ~uch - toʻqqiz }} трижды три - девять; {{tarjmisoli|oʻndan ~uch }} три десятых; {{tarjmisoli|~uch kishi }} три человека; <b>'''shivirlashgan uch boʻlsa, sir yotmas </b>'''{{izoh|посл}}. если трое шепчутся, тайна не сохранится;</br />
<b>'''2 </b>'''{{izoh|в сочетании с рядом существительных образует сложные существительные}}; {{tarjmisoli|~uch oyoq }} треножник; {{tarjmisoli|~uch had }} {{izoh|мат}}. трёхчлен;</br />
<b>'''3 </b>'''{{izoh|в сочетании с рядом прилагательных образует сложные прилагательные}}; {{tarjmisoli|~uch balli shamol }} трёхбалльный ветер; {{tarjmisoli|~uch burchakli shakl }} треугольная фигура; {{tarjmisoli|~uch boʻgʻinli soʻz }} трёхсложное слово; {{tarjmisoli|~uch yillik plan }} трёхлетний план; {{tarjmisoli|~uch oylik chaqaloq }} трехмесячный ребёнок;{{tarjmisoli| ~uch soʻmlik qogʻoz }} ({{izoh|или <b>'''}}[[pul]]</b>''') [[трёхрублёвка]], [[трёхрублёвая]] [[бумажка]].</br />
</br />
<b>[['''uch]] III'''<br /b></br>
{{izoh|этн}}. [[фитилёк]] [[на]] [[палочке]], [[зажигаемый]] [[в]] [[честь]] [[духов]] [[умерших]] [[по]] [[вечерам]] [[в]] [[четверг]] [[или]] [[пятницу]]; {{tarjmisoli|~uch yoqmoq }} зажигать фитилёк.</br />
}}
{{-num-}}
'''uch'''
[[Turkum:Oʻzbekchada raqam soʻzlari]] ▼{{-trans-|Raqam|
*{{de}}: [[drei]]
*{{ug}}: [[üch]]
|}}
▲[[Turkum:Oʻzbekchada raqam soʻzlari]]
[[az:uch]]
| 