pilla

Oʻzbekcha (uz)

pilla I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pil-la

Etimologiyasi

PILLA I Bu ot ПРСda [igïe] shaklida (102), ТжРСda l tovushi qatlangan, ye (e) tovushi i tovushiga admashtirilgan pilla shaklida (306) keltirilgan; oʻzbek tiliga tojik tilidagi shakl olinib, 'ipak qurtining oʻz ustiga oʻrab hosil qiladigan choʻzinchoq, dumadoq ipak qobigʻi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 585). PILLA II Bu ot pilla I otidan (q.) shakliy oʻxshashlik asosida oʻsib chiqqan boʻlib, 'tish ogʻrigi yoki shamollash oqibatida milkda hosil boʻladigan pufak shish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 585).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. a-Lj — ipak qurti pillasi, gʻumbak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ipak qurti gʻumbakka aylanish-dan oldin oʻz ustiga oʻrab hosil qilgan qobiq, ipak qurtining mahsuli; tabiiy ipak olinadigan xomashyo. ◆ Paxtaning har shonasi — Moʻl hosil nishonasi. Pillaning har tolasi — Shoyi-atlas onasi. "Qoʻshiqlar" . ◆ Pilla qurtlar soʻrida, Uyimizning toʻrida, Tut barg yeydi vishillab. Q. Hikmat .

Pilla tortmoq Pillani maxsus yoʻl bilan ishlab, ipak tolasiga aylantirmoq. Poʻchoq pilla Ichidan kapalagi teshib chi-qib ketgan pilla. Toʻq pilla Qobigʻi qalin yetuk pilla.

2 Koʻpgina hasharotlar gʻumbagining himoya qobigʻi.

pilla II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pil-la

Etimologiyasi

f. aJuj — yiringli yara, chip-qon; milkning yiringlashi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

tib. Tish mil-kining shishib, yiring boylashi.

Antonimlari

ПИЛЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pilla I
1 кокон, коконы, шелковичное сырьё; // коконный; ◆ sariq pilla жёлтые коконы; ◆ toʻq pilla тугие (с толстыми стенками) коконы; ◆ pilla urugʻi грена; ◆ pachoq pilla коконный брак; ◆ ipak qurti pilla oʻrayotir шелковичный червь въёт кокон; ◆ pilla quritmoq сушить коконы; ◆ pilla tortish кокономотание; ◆ pilla tortish fabrikasi шёлкомотальная фабрика; ◆ pilla tayyorlash заготовка коконов, коконозаготовки;
2 флюс, ◆ tishimning milki pilla boʻlibdi у меня флюс.

pilla II
фольк. = palla 1; ◆ Bir pilla Ravshanbek hushiga kelib qarasa, qorongi boʻlibdi... («Равшан») Когда через некоторое время Равшанбек пришёл в чувство, он увидел, что уже стемнело.