amr

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

amr

Etimologiyasi

[ arab. – buyruq, yoʻl-yoʻriq ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Buyruq, farmoyish, farmon. ◆ Bizlar mergan, xon amrini qilamiz. "Malikai ayyor".

Amr qilmoq (yoki etmoq). Buyruq bermoq, buyurmoq. ◆ Janoblari amr qilgan ekanlar, xizmatlariga bosh egib keldim. N. Safarov, „Uygʻonish.“ ◆ Goʻroʻgʻli amr etdi: bizlar kelamiz. "Malikai ayyor". Amri maʼruf q. amrimaʼruf. Amri mahol q. amrimahol.

2 Ixtiyor, izm. ◆ Buning ham boisi ermishkim ajdar. Uning amrida ermish saltanat, zar. Tuigʻun.

Tarjimalari

Ruscha _ru

amr
приказ, приказание, распоряжение, предписание, повеление; ◆ ~i maʼruf уст. рел. повеление совершать добрые дела; ◆ ~i mahol неосуществимое, невыполнимое дело; ◆ tarki odat - ~i mahol погов. отказ от привычки - невозможная вещь; ◆ taqdir ~i bilan волею судеб; ◆ ~ qilmoq приказывать, повелевать; ◆ birovning ~ida boʻlmoq 1) быть в распоряжении кого-либо, в подчинении у кого-либо; 2) перен. быть на поводу у кого-либо; ◆ birovning ~idan chiqmaslik действовать по указке кого-либо; ◆ Butun roʻzgʻorga egalik qilishga, oʻz ~dan hech kimni chiqarmaslikka tirishar edi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Он старался держать всё хозяйство в своих руках, никого не выпускать из-под своей власти;◆ 

• yuz ~i shirin в лицо неудобно неловко (сказать что-л. напоминать о чем-л.).