asramoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

as-ra-moq

Feʼl

asramoq

Etimologiyasi

ASRA- 'ehtiyot qil-’, ’saqla-’. Dorini oʻz vahtida sepib, uzumni chirishdan a s r a b h o l d i k. Bu soʻz asli qadimgi turkiy tildagi 'avaylab boqilgan, parva— rish qilingan’ maʼnosini anglatuvchi asï sifatidan -ra qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 194; КРС, 77); keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, a unlilari ä unlilariga almashgan: asï + ra = asïra- > asra- > äsrä-. Bu feʼl dastlab ’oʻz boqimiga ol-’ maʼnosini anglatgan (äsrändi sifati asra- feʼlining shu maʼnosidan yasalgan: äsrä + ndi).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Ushbu so‘zning o‘zagi, "asra=", O‘rta Turkchaga Mo‘g‘ulchadan kirib kelgan.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Yomon taʼsirdan, salbiy hodisadan himoya qilmoq. ◆ Maqsadimiz elni asrash. m Shundan buyon Unsin yigʻlaydi. Shokir ota: "Zolimning zulmidan asra!" deb Yoʻlchi uchun qaygʻuradi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Yoʻq boʻlish va sh.k. ga qoʻymay, ehtiyot holda tutmoq. ◆ Oʻgʻli Muhammad Rasul Mirzaboshi otasidan qolgan va oʻzi toʻplagan ikki mingdan ziyod.. kitoblarni hech kimga bermay, kelajak uchun asraydi. Komil Yashin, „Hamza“ . ◆ Orolni asrashkomitetining tashabbusi bilan Oʻzbekiston melioratsiya va suv xoʻjaligi vaziri K. Sapayev bilan uchrashuv boʻlib oʻtdi. Gazetadan .

Biror maqsadda parvarishlab qaramoq; boqmoq. ◆ Mol asramoq. Qush asramoq.

Antonimlari

OʻTIL

Tarjimalari

Ruscha _ru

asramoq
1 содержать; воспитывать; выращивать, вскармливать; разводить (напр. животных); ◆ nasldor qoʻylar ~ разводить породистых овец;
2 беречь, сохранять;
3 хранить впрок, оставлять, держать (для кого-л. или на какое-л. время); buni senga asrab qoʻygan edim я это хранил для тебя; ◆ qishga uzum ~ сохранять виноград на зиму;
4 спасать, выручать, вызволять.