avramoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

av-ra-moq

Feʼl

avramoq

Etimologiyasi

AVRA- 'ishontirish, koʻndirish maqsadida yolgʻon-yashiq gaplar gapir-'. Bahhol dehhonni avrayver-d i. Bu feʼl asli qadimgi turkiy tildagi 'tinch' maʼnosini anglatuvchi abïr sifatidan -a qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 59); keyinroq ikkinchi bugʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, oʻzbek tilida b undoshi v undoshiga, a unlilari ä unlilariga almashgan: abïr + a = abïra- > abra- > ävrä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Aytganiga (maqsadiga) yurgizish, koʻndirish uchun yolgʻon-yashiq gaplar qilmoq, ustalik bilan aldab-suldamoq. ◆ Baqqol bu soʻzlarni eshitmaganday avrayverdi: -Men sizning foydangizni oʻylayman. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .
2. s. t. Gipnoz qilmoq (ilon haqida). ◆ Ilon zaharli tilini chiqarib turib, sehrli koʻzi bilan uchar qush,shrni avraydi. "Qahramonlar ".

Tarjimalari

Ruscha _ru

avramoq
1 заговаривать, завораживать, заклинать (произносить магические слова, обладающие, по поверью, волшебной или целебной силой; напр. при укусе скорпиона); гипнотизировать;
2 заманивать, приманивать; обольщать;
3 перен. обманывать; ловко (тонко) провести; заговаривать зубы, отвлекать внимание, морочить голову; avrab-savrab действуя всякими обманными путями, уговорами и посулами.