baxtiyor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bax-ti-yor

Etimologiyasi

BAXTIYOR Bu tojikcha sifat asli baxt va yor (ТжРС, 145) otlaridan [baxtiyar] tarzida tuzilgan boʻlib (ПРС, 60), xty tovushlarini aytish qiyin boʻlgani sababli ty tovushlari oraligʻiga tojik tilida i tovushi kiritilgan (ТжРС, 51). ТжРСda yory otiga berilgan 'doʻstlik', 'hamroxdik' izohlaridan (146) ayonki, yor oti doʻst', 'hamroh' maʼnosini, shunga koʻra baxtiyor sifati 'baxt hamroh boʻlgan' maʼnosini anglatadi (OʻSHL, I, 85).    ^
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. J ,1 ch , - baxt yor boʻlgan, baxtli

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Oʻz hayoti, toleidan mamnun, baxti kulgan; baxtli, saodatmand.◆  Baxtiyor oʻzbek xalqi. Baxtiyor oila. n Baxmal qirgʻoqlarni toʻldirib oqdi Baxtiyor elimning quvonchli sasi. Gʻayratiy.◆  Oyqiz issiq yuzini sevimli erining koʻksiga qoʻyib, qalbi quvonch bilan toʻlib-toshardi va oʻzini chindan ham baxtiyor his qilardi. Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli. ◆ Xursand edi behad ikki yor, Xursand edi ikki baxtiyor. H. Olimjon.

2 Shirin, bearmon.◆  Baxtiyor hayot. nv U ◆ kunlar Nazirqul uchun eng baxtiyor kunlar edi. S. Ahmad, Hukm.◆  Zokir uning Narimon bilan oʻtkazgan baxtiyor damlarini unutolma-yotganini sezganda, juda rashki kelar va jerkibgapirardi. P. Qodirov, Uch ildiz.

3 Mamnun, shodon.◆  Qaygʻusi yoʻq biror kunni koʻrmadim, Biror soat men baxtiyor boʻlmadim. H. Olimjon.◆  Matqovul baxtiyor edi. Bugun qozon osilardi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ ◆  Aʼzamjon baxtiyor, oʻz xotini-ning husnidan mayet edi. S. Ahmad, Ufq.

Antonimlari

БАХТИЁР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bax-ti-yor

Sifat

baxtiyor

Tillarda

Baxtiyor

• Portugalcha: երջանիկ (erǰanik), ուրախ (urax)
• Inglizcha: happy
• Italyancha: felice
• Portugalcha: feliz
• Rumincha: fericit
• Ruscha: счастливый (sčastlívyj), радостный (rádostnyj)

Ruscha _ru

baxtiyor
1 счастливый, полный (исполненный) счастья; // счастливец; // счастливо; ◆ Xursand edi ikki ~ (Х. Олимжон) Были рады два счастливца;
2 радостный, полный (исполненный) радости; // радостно; ◆ ~ hayot 1) счастливая жизнь; 2) радостная жизнь;
3 Бахтияр (имя собств. мужское).