befoyda

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

befoyda

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-foy-da

Etimologiyasi

BEFOYDA Bu sifat 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'naf', 'manfaat' maʼnosini anglatadigan arabcha foidat otiga (ARS, 615) -t tovushini (ot yasovchi koʻshimchasini) tashlagan holda (ТжРС, 412) qoʻshib tojik tilida hosil qilingan (ТжРС, 66); oʻzbek tiliga foida oti tarkibidagi i tovushi y tovushiga almashtirib olingan, shunga koʻra befoyda sifati ham y harfi bilan yoziladi. Bu sifat 'naf, manfaat, daromad keltirmaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,107).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[be.. + foyda) Manfaati, nafi yoʻq; foyda, daromad keltirmaydi-gan; foydasiz.◆  Befoyda ish. Befoyda oʻtgan umr. Befoyda soʻzni aytma, Foydali soʻzdan qaytma. Maqol. ■■◆  ..atrofga bir qarab tushundi: harakat qilish ham befoyda. Sh. Xolmirzayev, Soʻnmas oʻt.◆  Poʻlatov ortiqcha gap endi befoyda deb bildi va hech narsa demadi. "Yoshlik".

    joyini oʻzgartirish ning befoyda

	birlik	koʻplik
Bosh kelishik	befoyda	befoydalar
Qaratqich kelishigi	befoydaning	befoydalarning
Joʻnalish kelishigi	befoydaga	befoydalarga
Tushum kelishigi	befoydani	befoydalarni
O‘rin-payt kelishigi	befoydada	befoydalarda
Chiqish kelishigi	befoydadan	befoydalardan
Vosita kelishigi	befoydala	befoydalarla

Antonimlari

БЕФОЙДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Ot

befoyda (koʻplik befoydalar)

OʻTIL

Ruscha _ru

befoyda
1 бесполезный, бесплодный, напрасный, тщатный; // бесполезно, бесплодно, напрасно, тщетно;
2 неприбыльный; невыгодный; // невыгодно.