begʻam

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-gʻam

Etimologiyasi

BEGʻAM Bu sifat ’yoʻk’ maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'ruhiy azob', 'qaygu' maʼnosini anglatadigan arabcha gssh otiga (ARS, 570) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 69); 'tashvish qilmaydigan', 'beparvo' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 109).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + gʻam

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Gʻam-tashvishi yoʻq, gʻam-tashvishdan xoli; betashvish.◆  Be gʻam odam. m Bu kunlar, dunyoning ishi koʻproq maishat, yemoq-ichmoq, toʻy-tomoshadan iborat, deb oʻylaydigan begʻam Tojiboyga katta tashvish boʻldi. P. Tursun, Oʻqituvchi.

Boqi begʻam Juda ham begʻam, beparvo odam haqida.◆  Shoʻx Chokar bilan boqi begʻam Hasan ham qilt etmay nafaslarini yutib qolishdi. S. Siyoyev, Yorugʻlik.

2 Beparvo, xotirjam.◆  Moʻgʻullar hujumni toʻxtatib qoʻyganlaridan keyin, qoʻrgʻon himoyachilari begʻam boʻlib qolishgan edi. M. Osim, Karvon yoʻllarida.

Antonimlari

БЕҒАМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

begʻam
беспечный, беззаботный; ◆ u juda begʻam odam он очень беспечный человек; ему море по колено; ◆ begʻam boʻlmoq быть беспечным, беззаботным.