beish

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-ish

Etimologiyasi

BEISH Bu ravish oʻzbek tilida 'yoʻq' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be- old qoʻshimchasini (ТжРС, 544) 'mehnat', 'xizmat' kabi maʼnolarni anglatadigan oʻzbekcha ish otiga (OʻTIL, I, 343) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'mehnat faoliyati bilan band boʻlmagan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 97).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Biror ish bilan mashgʻul (band) boʻlmagan, ishlamaydigan; ishsiz.◆  Bevatan, beish, boshpanasiz qolgan Aʼzam.. shahar che-tidagi koʻrimsizgina bir masjid qorovuli-ning mol bogʻlasa turmas hujrasiga borib tiqshgdi. Shuhrat, Shinelli yillar.◆  -Beish oʻtirib oʻrganmaganman, — deb ochigʻini aytdi xola. "Guldasta".

Antonimlari

БЕИШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ruscha _ru

beish
= ishsiz; ◆ beish boʻlmoq быть свободным, не иметь дела или работы; ◆ beish kirilmasin! без дела не входить!

Limburgcha (li)

Ism

beish