benom-u nishon

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

BENOM-U NISHON Bu ravish 'yoʻq' maʼnosini ifodadaydigan tojikcha be old koʻmakchisini (ТжРС, 54) nom-u nishon juft otiga qoʻshib hosil qilingan boʻlib, tojik tilida be nomu nishon tarzida yoziladi (ТжРС, 271). Bu juft ot tarkibidagi nom kismi 'maʼlumlik' maʼnosi bilan (ТжРС, 271), nishon qismi 'iz, asar' maʼnosi bilan (OʻTIL, I, 504) qatnashgan. Oʻzbektilida be old koʻmakchisi keyingi qismga qoʻshib yoziladi; 'bedarak' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 102).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.