beshafqat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

be-shaf-qat

Etimologiyasi

BESHAFQAT Bu sifat 'yoʻk' maʼnosini ifodalaydigan tojikcha be-old koʻshimchasini (ТжРС, 544) 'rahmdillik' maʼnosini anglatadigan arabcha shafhat otiga (ARS, 410) qoʻshib hosil qilingan (ТжРС, 68); 'rahmdillik qilmaydigan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 108).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

be.. + shafqat

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ayn. shafqatsiz.◆  Beshafqat odam. Beshafqat urush. n Beshafqat kasal qizning husninigina emas, yoshlik gʻururini ham olib ketdi. S. Shamsiyeva, Shifokor.◆  Nadomat nimaga va afsus nechun? Olamda neki bor, oʻchar beshafqat. A. Oripov.

Antonimlari

БЕШАФҚАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

beshafqat

Ruscha _ru

beshafqat
безжалостный, жестокий; // безжалостно, жестоко.