birla

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

birla

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bir-la

Etimologiyasi

BIRLA ’birgalikda’ (eskirgan, koʻtarinki). So— hibi xona bir necha mehmonlar b i r l a kelur ("Layli va Majnun" operasidan). Bu ravish qadimgi turkiy tilda bir sonidan ’birga’ maʼnosini ifoda— lovchi -lä qoʻshimchasi bilan hosil qilingan (ЭСТЯ, II, 150; ПДП, 372; Devon, I, 405; DS, 102): bir + lä = birlä. Soʻzlashuv nutqida bu ravish billä tarzida talaffuz qilinadi (l undoshining taʼsirida r undoshi l undo — shiga almashadi): bir + lä > billä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. 1 kt. ayn. bilan.◆  Sadoqat birla oʻzbek shuhratini yoymoqdi olimgi. "Guldasta".◆  Qoʻshinlaring boʻldi yer birla yakson. H. Olimjon. Feruz birli bir xonada oʻtirib gurung etmakka, bir qozondi pishgin ovqatni yemakka or qilganimi bu? S. Siyoyev, Yorugʻlik.

2 kam qoʻll. ayn. birga.

Antonimlari

БИРЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ot

birla (koʻplik birlalar)

Ruscha _ru

birla
1 поэт. = bilan;
2 разг. = birga.