boʻralamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

boʻ-ra-la-moq

Etimologiyasi

BOʻRALA- 1ramol aralash shiddat bilan yogʻ-\ Yarim kecha... Qor boʻralamohda (Ibrohim Rahim). Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ’shamol aralash shiddatli

yogʻin’ maʼnosini anglatgan bor otidan -a qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga (ЭСТЯ, II, 191) 'takror’ maʼnosini ifodalovchi -la qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan; oʻzbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan: (bor + a = bora-) + la = borala- > borälä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Shiddat bilan yogʻmoq (boʻronli qor haqida).◆  Boʻralab qor yogʻardi, noiloj mashinani toʻxtatib, qor tinishini kutdik. "Sharq yulduzi".◆  Boʻralab yogʻayotgan qor koʻz ochirgani qoʻymas, lekin yigʻilgan odamlar.. sovuqdan kiprik qoqmas editr. S.

Zunnunova, Gulxan.◆  Qor shamol aralash hamon boʻralab yogʻardi. "Yoshlik".

Boʻralab soʻkmoq Ogʻizga kelganyni qaytarmay ustma-ust soʻkmoq. Men burshshb soʻkib berdim, bu urgandan ham battar boʻldi. M. Mansurov, Yombi.◆  Oshno nonvoy boʻlishga koʻndi, lekin Yaxshiboyev unamadi. Saroybonni boʻralab soʻkdi. M. M. Doʻst, Lolazor.

Antonimlari

БЎРАЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Feʼl

boʻralamoq boʻralamoq

Ruscha _ru

boʻralamoq
валить, сильно идти (о снеге); qor boʻralab yogʻaboshladi начал валить снег, поднялась метель; * boʻralab soʻkmoq ругать на чём свет стоит.