bogʻliq

Oʻzbekcha (uz)

bogʻliq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bogʻ-liq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Bogʻlab qoʻyilgan, bogʻlangan, bogʻlogʻlik.◆  Bogʻliq ot. Hunarsizning qoʻli bogʻliq. Maqol. n◆  Razzoq buqachining iti yovvoyi jiydaga oyogʻidan bogʻliq turardi. S. Ahmad, Jimjitlik.

Boshi bogʻliq Unashtirib qoʻyilgan. ◆ ..baʼzi yigipiar Norbuviga odam qoʻyishdi. Biroq Norbuvi ularning hammasiga ham bir xil — ikki ogʻiz soʻz bshshn javob qaytarar-di: Boshim bogʻliq. H. Shams, Dushman.◆  Gulnoz Yoʻldoshga unashildi, endi boshi bogʻliq. H. Gʻulom, Toshkentliklar.

2 Biror jihatdan, maye., tobelik yoki aloqadorlik munosabati bilan uzviy ravishda bogʻlangan; aloqador.◆  Tegirmonning aylanishi yukiga bogʻliq. Maqol. n◆  Har bir narsadan katta xulosalar chiqarish shoir-ning aql ufqi kengligiga bogʻliq. Shukrullo, Saylanma.◆  Umrning darozligi ham naslu nasabga bogʻliqdir. "Sharq yulduzi".

bogʻliq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bogʻ-liq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

maxe. Arava gʻildiragining toʻgʻin uchlarini biriktirib tutib turadigan qoʻshaloq kegayi.

bogʻliq III

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bogʻ-liq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

shv. Shox-shabba, beda, bugʻ-doy, sholi kabi chochiq narsalarni yigʻib bogʻlash uchun oʻsha narsalarning oʻzidan yoki novda, poxol kabilardan eshilgan bogʻ; belbogʻ.

Antonimlari

БОҒЛИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bogʻliq

Ruscha _ru

bogʻliq I
1 зависящий (от чего-л.); относящийся (к чему-л.); ◆ bu esa bizga bogʻliq а это зависит от нас;
2 связанный; ◆ boshi bogʻliq qiz перен. просватанная девушка;
3 привязанный; ◆ it bogʻliq собака привязана, на привязки;
4 завязанный, повязанный; подвязанный; ◆ yaxshi ishga belim bogʻliq перен. на хорошее дело я всегда готов;
5 связка (для связывания в снопы сжатого или скошенного хлеба, клевера, травы и т. п.);
6 обл. закрытый, запертый; ◆ darvoza bogʻliq ворота закрыты.

bogʻliq II
двойная спица колеса арбы, зажимающая сращённые концы составного обода.