Ozarbayjoncha (az)

Andoza:az-interj

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz Andoza:kaa-interj

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bop

Aytilishi

Etimologiyasi

BOP Bu sifat asli 'mos', 'munosib' maʼnosini anglatadigan tojikcha bob II sifati (ТжРС, 73) oxiridagi b tovushini p tovushiga admashtirish bilan paydo boʻlgan (OʻTIL, I, 130). Oʻzbek tiliga bu sifatdan bopla-feʼli hosil qilingan; bu feʼlning boplab ravishdosh shakli maʼno tarakqiyoti yoʻli bilan ravishga aylashan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. VL> — loyiq, moye, muvofiq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Toʻgʻri keladigan, talab qilingandek; juda moye keladigan, munosib.◆  Oʻylabkoʻrsam, sarkotib odamga shundan bop sovgʻa yoʻq ekan. N. Safarov, Hayot maktabi.◆  Tekin boylik axtarguncha Oʻzingga bop hunar top. "Aql aqldan quvvat oladi".◆  Qiz yigitdan gap kutar, yigit esa u bop gap qidirar edi. P. Tursun, Oʻqituvchi.

2 Belgi-xususiyati ijobiy, talab darajasida, yaxshi.◆  Kim minsa, shu bshgar otning bopini, Sayis olar ildam otning tobini. "Hasanxon".

3 Qoʻshma soʻzlarning ikkinchi qismida "moye", "munosib", "toʻgʻri keladigan" maʼnolarini ifodalaydi:◆  ommabop, dehqonbop, urugʻbop, etikbop kabi.


Sinonimlari

Antonimlari

БОП. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL


Ruscha ru

bop
1
подходящий, соответствующий; ◆ bu menga ~ ish эта работа подходит для меня; ◆ ~-~i bilan равный с равным, с тем, кто ему подходит;
2 надлежащим образом, как следует, как надо; ◆ ~ ushlamoq держать как следует, правильно;
3 входит в состав сложных слов; ommabop broshyura массовая (популярная) брошюра; dehqonbop mol товар, приспособленный к нуждам и потребностям крестьян; urugʻbop chigit хлопковые семена, годные для посева; etikbop charm кожа, подходящая для сапог.


Oʻzbekcha (uz)

Nido

bop