bor-bud

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bor—bud

Etimologiyasi

BOR-BUD Bu tojikcha ot 'yuk' maʼnosini anglatadigan bor 11 oti (ТжРС, 79) bilan asli 'mavjud boʻl-' maʼnosini anglatadigan budan felining 'mavjud narsalar' maʼnosini anglatadigan bud oʻtgan zamon asosidan (ТжРС, 84) tuzilgan juft ot boʻlib, tojik tilida boru bud shaklida oraga va boglovchisining u shaklini qoʻshib ishlatiladi (ТжРС, 79). Bu juft ot 'bisotdagi barcha narsalar' maʼnosini anglatib (OʻTIL, I, 131), bor-budidan ayril- birikmasi tarkibida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bisotdagi bor narsa, mol-mulk, bud-shud.◆  Shoʻro davlati bor-budimni tortiboldi. H. Gʻulom, Mashʼal.◆  Uyiga biron mehmon, ayniqsa aziz mehmon kelsa, bor-budiga kifoyalanmay, oyogʻi kuygan tovuqday yuguradi, oʻzida boʻlmasa, qoʻshnisinikiga yugu-radi. S. Nurov, Narvoy.

Antonimlari

БОР-БУД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bor-bud

Ruscha _ru

bor-bud
всё, что имеется (всё имущество, добро).