Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

bordon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bor-don

Aytilishi

Etimologiyasi

BORDON Bu tojikcha ot 'yuk' maʼnosini anglatadigan bor II otiga (ТжРС, 79) 'idish' maʼnosini ifodadaydigan -don koʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, asli 'yuk solinadigan idish' maʼnosini anglatgan; bunday idish (savat) qamishdan toʻqilgan; shunga koʻra keyinchalik 'quruq mevalarni solish uchun ishlatishadigan toʻqima savat maʼnosini anglata boshlagan (ТжРС, 80); oʻzbek tili lugʻatida taʼkidlangan 'qobigʻi olinmagan qamishdan toʻqilgan qalin dagʻad toʻshama' maʼnosi (OʻTIL, I, 131) keyin yuzaga kelgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. JjjL - katta xurjun

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Qo-bigʻi olinmagan qamishdan boʻyraga oʻxshatib toʻqilgan qalin, dagʻal toʻshama.◆ Qamishdan uy-roʻzgʻor uchun bordon va boʻyra toʻqishadi: meva-larni quritishda foydalaniladi. M. Toʻychiyev, Qamish.◆ Nizomjon bordonni shitirlatmay, ohista kiyinib, chodirdan chiqdi. S. Ahmad, Ufq.◆ Katta koʻchani kesib oʻtadigan ariq boʻyida sershox tol tagiga suv sepib, bordon toʻshabqoʻyilgan edi. I. Rahim, Chin muhabbat.

2 Shunday toʻqimadan tayyorlangan maxsus qop, idish.◆ Bir bordon bugʻdoy. n Oʻch olish-ning mohirisan tanqid etgan kimsadan, Shaxsiyat doni quyilgan yo chuvuq bordonmisan ? J. Abdulla, Kimsan?

Sinonimlari

Antonimlari

БОРДОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ot

bordon (koʻplik bordonlar)

Ruscha _ru

bordon
1 бердан (большая грубая камышовая циновка);
2 бердан (сделанный из такой циновки большой мешок для хранения зерна, сухих фруктов и т. п.); ◆ bir ~ bugʻdoy бердан пшеницы.