Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-siq

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Bosigʻliq, bosilgan; ezilgan; pachoq boʻlgan.

2 Chekkaga yoki peshonaga tushirilgan (bosh kiyimi, doʻppi haqida). Beqasam toʻn, qoʻsh shohi qiyiq, Tuye doʻppisi manglayda bo-siq. Oybek.

3 Oʻzini tuta biladigan, ogʻir, vazmin; sipo.◆ Oʻshalarning gapi gap. Senam, ukam, lo-vshiab ketmagin-da. Ha, bosiq boʻl! S. Anor-boyev, Oqsoy.◆ Mirjalil oʻttiz yetti yoiiar-ga kirgan, ancha bosiq, ogʻir yigit. Mirmuhsin, Hikoya va qissalar.◆ Tilak pochcham bosiq yigit. S. Siyoyev, Yorugʻlik.◆ Oysanam — bosiq tabiatli, kamgap, iffatli juvon. M. Xayrullayev, Tilla marjon.

4 Bosinqi, vazmin; salmoqli, salmoq-dor.◆ Bosiq, lekin taʼsirchan soʻzlamoqda edi. "Sharq yulduzi".◆ Ahmad oʻspirinlar tomonga oʻgirildi. Bosiq ovoz bshshn gapirdi. F. Musajonov, Himmat.◆ Zargarovning parishonli-gini payqagan Ziyoda shoʻxlikni qoʻyib, bosiq-qina xayrlashdi. A. Muxtor, Asarlar.

Bosigʻi bilan Vazminlik, bosiqlik bilan; tushuntirib, yotigʻi bilan. Valijon aka.. keyin bosigʻi bilan gapirdi. M. Ismoiliy, Fargʻona t.o. -Matqovul aka, men non toparmikanman deb, qorin gʻamida maktab ochganim yoʻq, — dedi u bosigʻi bilan. M. Ismoiliy, Fargʻona t.o.

5 Yapasqi, yalpoq; puchuq.◆ Burnini jiyir-ganida qalin labi bosiq burniga tegay deb ketadi. "Mushtum".

Sinonimlari

Antonimlari

БОСИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bosiq

Ruscha _ru

bosiq
1 наваленные, уложенные (один на другой);
2 нахлобученный, надвинутый (о тюбетейке, шапке и т. п.); ◆ doʻppisi chakkasida bosiq тюбетейка набекрень;
3 сдавленный, приплюснутый;
4 сдержанный (о человеке); ◆ bosiq, yuvosh odam сдержанный, кроткий человек.

bosiq