Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-u-mid

Aytilishi

Etimologiyasi

BOUMID Bu ravish asli tojikcha ba umedi shakliga ega boʻlgan, 'nimadandir umidvor boʻl-' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 402). Tojikcha koʻp maʼnoli ba old koʻmakchisi (ТжРС, 73) bu yerda 'bilan' maʼnosida qatnashgan; umed oti 'biror narsaning amalga oshishini istash' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 402). Oʻzbek tilida umed otining ikkinchi boʻgʻinidagi ^e(ye) tovushi i tovushiga almashtirilgan; umid oti boshlanishidagi u tovushi taʼsirida unga qoʻshib yozilgan (aytilgan) ba old koʻmakchisi tarkibidagi a tovushi o(â) tovushiga admashgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

bo.. + umid

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Umid qiluvchi, umidli, umidvor.◆ Boumid boʻlmoq.

Dunyoyi boumid ayn. umidli dunyo q. umidli 1.◆ -Dunyoyi boumid, jigarporamni bir koʻrsam, deb kelgan edim, — dedi Surxonboy koʻziga yosh olib. I. Rahim, Taqdir.◆ Dunyoyi boumid, taʼziyani tashlab kelgan edik. Hamza, Boy ila xizmatchi.◆ Mamadashjon, manam, dunyoyi boumid, Ahmadxoʻjam bilan Ham za-xoʻjamga bisot yigʻib, toʻy anjomini butlab qoʻyganman. N. Safarov, Olovli izlar.

Sinonimlari

Antonimlari

БОУМИД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boumid

Ruscha _ru

boumid
надеющийся, возлагающий надежды; ◆ boumid boʻlmoq надеяться, возлагать надежды; ◆ dunyoyi boumid (букв. мир, возлагающий надежды) с надеждой, в надежде (на что-л.).

boumid