chavoqlamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

cha-voq-la-moq

Etimologiyasi

CHAVOQLA- 'pichoq urib, ichak-chavogʻini agʻdar-'. Kimdir kechasi bostirib kirib, akasini ch a v o h — l a b k ye t i b d i. Bu feʼl eski oʻzbek tilida mus -taqil ishlatilib, hozirgi oʻzbek tilida faqat ichäk— chävâq juft soʻzi tarkibida qatnashib (Oʻzbekcha-ruscha lugʻat. T.: 1988, 184), 'qorin', 'qorindagi aʼzolar' maʼ-nosini anglatuvchi chävâq otidan —lä qoʻshimchasi bilan yasalgan: chävâq + lä = chävâqlä—. ¹ Mayda baliq' maʼno — sini anglatuvchi châvâq soʻzi taʼsirida boʻlsa kerak, "Oʻzbekcha-ruscha lugʻatga chävâq soʻzi châvâq shaklida ki — ritilgan; bu soʻz ikki maʼnoli deb qaralib, 'mayda ba — liq' maʼnosi birinchi maʼno, 'qorin',    'qorindagi

aʼzolar' maʼnosi ikkinchi maʼno sifatida berilgan (545- bet), vaholanki bu maʼnolar boshqa-boshqa soʻz —

larga mansub.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Bir necha yeriga pichoq urmoq, pichoq urib ichak-chovogʻini agʻdarmoq. ◆ Nizomiddin chitfurush.. mast vaqtida oʻzi-ni chavoqlab qoʻydi. S. Ahmad, „Saylanma“ .

Antonimlari

ЧАВОҚЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chavoqlamoq
нанести большое количество ножевых ран, исколоть, изрезать.