chimdim

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

CHIMDIM 'ikki—uch barmoq bilan chimchib olarli miqdor'. Ikromjon belbogining uchiga tugugʻlih choy— dan bir ch imdimginasini choynakka tash— ladi (Sayid Aqmad). Bu oʻlchov oti qadimgi turkiy tilda mavjud boʻlib, ' burma qosil qil-' maʼnosini anglatgan chïm— feʼlining 'biroz' maʼnosini ifodalovchi —chï qoʻshimchasi bilan hosil qilingan shaklidan -m qoʻshim-chasi bilan yasalgan; keyinchalik ikkinchi ch undoshi d undoshiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: (chïm- + chï = chïmchï-) + m = chïmchïm > chïm-dïm > chimdim (Qirgʻiz tilida bu soʻz chïmchïm shaklida mavjud: КРС, 887).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chimdim
щепотка; ◆ bir chimdim 1) щепотка, одна щепотка; ◆ bir chimdim tuz щепотка соли, 2) перен. чуточку, немножечко; ◆ bir chimdim uxlab oldim я немножечко вздремнул.