choʻchchaymoq

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

CHOʻCHCHAY- ' arazlaganday lablarni biroz olgʻa choʻz ' Nega labing choʻchchayib q o l d i?! Bu feʼl asli 'shish' mzʼnosini anglatgen chor otining (КРС, 868) kichraytirish maʼnosini ifodalovchi -cha qoʻshimcha-sini olgan shaklidan -y qoʻshimchasi bilan yasalgan (yuqoridagi lugʻat, 869: chorchoy-); keyinchalik ikkinchi ch undoshining taʼsiri bilan uning oldidagi r undoshi ch undoshiga, shuningdek a unlisi ä unlisiga almashgan: (chor + cha = chorcha) + y = chorchay— > chochchay— > chochchäy—.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

choʻchchaymoq
надуть (губы); сложить бантиком (о губах); округлить губы (чуть выпятив их) для свиста; nega labi choʻchchayib qoldi? (букв. что это он сложил губы бантиком) что он надулся?, что он расстроился?