chorpahil

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chor-pa-hil

Etimologiyasi

CHORPAHIL Bu sifat tojik tilida chor sanoq soni bilan (q.) 'yon' maʼnosini anglatadigan pahlu otidan (ПРС,98; ТжРС, 303) tuzilgan boʻlib, asli 'toʻrt yon' maʼnosini, koʻchma maʼnosida 'keng yelkali' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 446; chorpahlu). Oʻzbek tiliga oxirgiu tovushini tashlab, h, l tovushlari oraligʻiga i tovushini kiritib olingan; 'toʻladan kelgan', 'yagʻrindor' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 379).    ’
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. — toʻrtgatomon-

(li); semiz, toʻla] Toʻladan kelgan, yagʻrini keng; gʻoʻlabur, miqgi. ◆ Chorpahil yigit. n ◆ [Oʻrtogʻining] Boʻyi Mahkamnikidan pastroq, lekin chorpahil edi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ . Yigit darvozaxonaga kirib ketdi-da, chor-pahildan kelgan oʻrta yoshli kishini boshlab chiqdi. M. Osim, Karvon yoʻllarida.

Antonimlari

ЧОРПАҲИЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chorpahil
коренастый, плечистый, широкоплечий.