Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

chu-qu-la-moq

Aytilishi

Etimologiyasi

CHUQULA— ' bir necha marta oʻy-\ Valijon .. bo-shini huii solgancha yer ch u h u l a b oʻtirardi (Odil Yoqubov). Bu soʻz eski oʻzbek tilida 'kovla-', 'oʻy-' maʼnosini anglatgan chuqu- feʼlidan (КРС, 874: chuku-'kovïryat') 'takror' maʼnosini ifodalovchi —la qoʻ-shimchasi bilan hosil qilingan (КРС, 874); keyinchalik a unlisi ä unlisiga almashgan: chuqu— + la = chuqula— > chuqulä-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Oʻyib, kovlab, chuqur(cha) hosil qilmoq; chuqurlamoq. ◆ Erkindan sado chiqmas, u boshini egib, qumni chuqulab oʻti-rar edi. Gazetadan .

Yer chuqulab oʻtirmoq kam qoʻll. ayn. yer chizib qolmoq (yoki oʻtirmoq) q. chizmoq.

Valijon.. boshini quyi solgancha, yer chuqulab oʻtirardi. O. Yoqubov, Larza.

Sinonimlari

Antonimlari

ЧУҚУЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chuqulamoq
копать; делать углубление, ямку; nonni chuqulab yemoq есть хлеб, выковыривая мякиш; * yer chuqulab oʻtirmoq (букв. сидеть, ковыряя землю) быть пристыженным, уставиться взором в землю (от стыда).

chuqulamoq