Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dar-par-da

Aytilishi

Etimologiyasi

DARPARDA Bu ot tojik tilida 'eshik' maʼnosini anglatadigan dar °ti bilan (ТжРС,116) 'tutuq' maʼnosini anglatadigan parda otidan (ТжРС, 298) tuzilgan boʻlib, dastlab 'eshik tutugi' maʼnosini anglatish uchun ishlatilgan; keyinchalik asosan 'derazaga osiladigan bezak va tutuq buyumi' maʼnosini anglatish uchun ishlatiladigan boʻlgan (OʻTIL, I, 212).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. jj — eshik + — toʻ-siq; yopqich]
1 map. Oyna oʻrniga shaffof qogʻoz yopishtirilgan deraza. ◆ Boy menga yangi usulda oʻqitishni man qildi, bolalarning qoʻlidagi alifbe kitoblarini tortib olib, dar-par-da-dan uloqtirib tashladi. M. Muhammadjonov, „Turmush urinishlari“ . ◆ Navoiy chodirning darpardasini koʻtardi. "Yoshlik" .

2 Deraza yoki eshik pardasi. ◆ Charos darpardani surib, derazani ochdi. Oʻ.Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Eshquvvatov miyigʻida jilmayib, Ehsonning yonidan oʻtdi, darpardani tortib, oynaga qaradi. Sh. Xolmirzayev, „Bodom qishda gulladi“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ДАРПАРДА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

darparda
1 занавес, занавеска; штора;
2 ист. деревянная рама, оклеенная промасленной прозрачной бумагой (заменявшая стекла в окнах домов коренного населения в дореволюционном Туркестане).

darparda