dilafruz

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

DILAFRUZ Bu tojikcha sifat dsh otiga (q.) 'yorit-', 'kuydir-' maʼnosini anglatadigan afroʻxtan feʼlining afroʻz hozirgi zamon asosi1ga (ТжРС, 35) qoʻshib tuzilgan boʻlib, oʻzbek tiliga oʻ tovushini u tovushiga admshptirib olingan. Bu sifat 'dilga yorugʻliq baxsh etuvchi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 225). Bu sifat ayollarning atoqli oti sifatida ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

dilafruz
1 поэт. радующий сердце, восхищающий душу, чарующий;
2 название сорта груши;
3 Дилафруз (имя собств. женское).