dildor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

dil-dor

Etimologiyasi

DILDOR Bu sifat dsh otiga (q.) 'ega boʻl-' maʼnosini anglatadigan doshtan feʼlining dor hozirgi zamon asosini (ТжРС, 137) qoʻshib hosil qilingan; 'yoqimli¹, 'goʻzal' kabi maʼnolarni anglatadi (OʻTIL, I, 225). Bu sifat oʻzbek tilida ayollarning atoqli oti sifatida ham ishlatiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. jIjJj — jasur, qoʻrqmas; sevgili, sevikli kishi) 1 Goʻzal yor, maʼ-shuqa, sevgili. ◆ Gʻulomjon.. toʻymagan koʻzlari bilan dildoriga tikilib: “Xayr, yaxshi qo-ling”, — dedi. M. Ismoiliy, Fargʻona t.o. ◆ Necha vaqtdan beri hayron boʻlibman, Ajoyib dildora duchor boʻlibman. "Qoʻshiqlar" . ◆ Oʻyla-sam, gulchehra dildorimga dildor oʻxshamas, Lolarang ruxsoriga har lolaruxsor oʻxshamas. Habibiy, „Devon“ .

2 sft. Dilni oʻziga tortuvchi, koʻngilga xush yoqadigan; yoqimli, mehribon. ◆ Munchaham mehmonnavozu dilkashu dildor ekan.. \abi-biy, „Devon“ . Orzumand koʻnglimning shoʻx dil-dori sen, Sevgi saltanatin shuʼlakori sen. Mirtemir, Asarlar.

3 Dildor (xotin-qizlar ismi).

Antonimlari

ДИЛДОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

dildor
1 возлюбленная (букв. владеющая сердцем);
2 красавица;
3 сердечный, отзывчивый, с добрым сердцем;
4 Дильдар (имя собств. женское).