duchor

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

du-chor

Etimologiyasi

DUCHOR: Bu ot duchor boʻl-, duchor qil- feʼllari tarkibida qatnashib, 'yoʻliqish' maʼnosini anglatadi; asli 'yuzma-yuz' maʼnosini anglatadigan duch ravishidan (OʻTIL, I, 241) -or koʻshimchasi bilan (ТжРС, 543) hosil qilingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. jUj — roʻpara, toʻqnash kelgan; mubtalo boʻlgan|: duchor boʻlmoq 1) uchra-moq, uchrashmoq, yuzma-yuz kelmoq. ◆ Yassi qir bagʻrida sen boʻlding duchor. Mirtemir, „Asarlar“ . ◆ Duchor kelsa, qirq ming devni oʻldiray. "Malikai ayyor"; 2) giriftor boʻlmoq, „mubtalo boʻlmoq, yoʻliqmoq“ . ◆ Qand kasshiga duchor boʻlganlar uchun ovqatlanishdan oldin yangi sabzi va bodring yeyish tavsiya qilinadi. "Fan va turmush" . ◆ Sevgi dardiga meni Duchor etib qoʻyding, xayol. Gazetadan .

Antonimlari

ДУЧОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

duchor

ДУЧОР. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Ruscha _ru

duchor:
◆ ~ boʻlmoq подвергаться (чему-л.); очутиться перед лицом чего-л.; попадать (в беду, несчастье и т. п.); страдать (чем-л.); ◆ u baxtsizlikka ~ boʻldi его постигло несчастье; ◆ bezgak kasaliga ~ boʻlmoq заболеть малярией; ◆ yomon odamga ~ boʻlib qolibsan тебе попался плохой человек; ◆ baloga ~ boʻl! бран. чтоб ты попал в беду!; ◆ ~ qilmoq подвергать (чему-л.), ввергать (напр. в беду); ◆ kim seni papiros balosiga ~ qildi? (букв. кто вверг тебя в беду курения?) кто тебя приучил курить?