enaga

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

e-na-ga

Etimologiyasi

ENAGA 'oʻzganing bolasini tarbiyalovchi xotin’. Zuhra e n a g a tarbiyasida oʻsdi. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ’tuqqan xotin oʻz farzandiga nisbatan’ maʼnosini anglatuvchi ana otining ene shaklidan kich — raytish-erkalash maʼnosini ifodalovchi -ke qoʻshim-chasi bilan hosil qilingan (ЭСТЯ, I, 280), keyinchalik ikki unli oraligʻidagi k undoshi g undoshiga, ikkinchi, uchinchi boʻgʻinlardagi e unlilari ä unlilariga almashgan.

ene + ke = eneke > enege > enägä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kimsaning bolasini tarbiyalab katta qilgan xotin. ◆ Ikki enaga sarpolarini koʻtarib, Zuhra orqasidan kirib keldilar. S. Abdulla, „Tohir va Zuxra“ . ◆ Kelishuvga bino-an, Yigitali qizchani har kuni soat bir-lardan keyin yangi enaga qoʻliga keltirib beradigan boʻldi. D. Nuriy, „Osmon ustuni“ .

Antonimlari

ЭНАГА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

enaga
кормилица, бабка.