endi

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

ENDI ’soʻz borayotgan va undan keyin boshlana-digan payt’. ’Andijon - Toshkent’ poyezdi e n d i keladi. Bu ravish qadimgi turkiy tildagi 'hozirgi payt’ maʼnosini anglatgan em otidan -di qushimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 357; DS, 172); oʻzbek tilida d undoshining taʼsiri bilan m undoshi n undoshiga al

mashgan: em + di = emdi > endi.    _
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Ruscha _ru

endi
1 нареч. теперь, сейчас; только что; как только; ◆ endi ish yurishib ketadi теперь дела пойдут хорошо; ◆ uydan endi chiqqan edimki, yomgʻir yogʻa boshladi как только я вышелиз дому, сразу пошёл дождь; ◆ poyezd endi keladi (именно) теперь придёт поезд; сейчас придёт поезд; ◆ Menda endi biror farzand boʻlmadi, endi ega boʻnglar Oqtosh yurtima («Рустамхон») До сих пор я не имел детей, теперь будьте вы хозяевами моего родного Акташа;
2 в знач. частицы же; ◆ qachon endi когда же; ◆ nega endi почему же; ◆ nima qilay endi? чтоже мне теперь делать?; что же я могу поделать?; ◆ 

• ana endi! вот тебе раз!, вот тебе на!