engil

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

EŊIL ’kiyim’. Bugun hayit boʻlgani uchun yangi e n g i l kiyib keldi. Bu ot qadimgi turkiy tildagi yuqoridan pastga qayir-’ maʼnosini anglatgan eŋ-feʼlidan -(i)l qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, I, 225)-eŋ + il = eŋil. Bu soʻz dastlab ’elka\ 'gavdaning ust qismi’ maʼnosini bildirgan boʻlib, keyinchalik ’ustki kiiim’, ’umuman kiyim’ maʼnosini anglata boshlagan.

Qadimgi turkiy tilda bu soʻz eŋin, egin shakllarida mavjud boʻlgan (ДС, 175); bu soʻzlar eŋ- feʼlidan va uning eg- shaklidan -(i)n qoʻshimchasi bilan yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

engil
одежда; ◆ engil-bosh одежда и обувь; ◆ engil-boshim but я одет и обут.