farmoyish

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

far-mo-yish

Etimologiyasi

FARMOYISH Bu ot 'buyur-' maʼnosini anglatadigan tojikcha farmudan felining (ТжРС, 407) farmo hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 406) -ish qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan; oʻzbek tilida oi tovushlari oradigʻiga y tovushi kiritilgan; 'topshiriq', 'koʻrsetma' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 296).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. olujLo~ buyruq, buyruq berish; buyurtma

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

kt. Biror chora-tadbir yoki ishning bajarilishi haqida beriladigan buyruq, topshiriq, koʻrsatma. Farmoyish bermoq. Farmoyish olmoq. j Amirzodam, har bir daqiqa gʻanimat. Xos navkarlaringiz otlangan. Hammasi farmo-yishingizga muntazir. P. Qodirov, Yulduzli tunlar. Nazar traktorchiga yangi farmoyish berdi-da, ruhsiz bir ahvolda mashinaga oʻtirdi. E. Usmonov, Yolqin.

Antonimlari

ФАРМОЙИШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

farmoyish
книжн. распоряжение; повеление; ◆ ~ bermoq распоряжаться, отдавать приказ, приказывать; ◆ ~ olmoq получать приказание.