fol

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

fol

Etimologiyasi

a. jLa — yaxshi alomat, xayrli bel-gi, nishona

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror narsaga (maye., qoʻl, kitob, mayda tosh, qarta, oynaga) qarab, kishi bilishga qiziqqan narsa yoki hodisa-ni odindan "aytib berish", bashorat qilish. Bir tangani koʻrib, dimogʻi chogʻ boʻlib, oldida-gi fol yogʻochini koʻliga olib, suf-kuf, deb dam solib, kitobning ustiga tashlabdi. "Er-taklar". Baxtingiz bor ekanki, menday qoʻli yengil, dami oʻtkir romchiga yoʻliqdingiz: mana, fol aytib turibdi, sizni yuk bosibdi.. K. Yashin, Hamza.

Fol ochmoq (yoki boqmoq, koʻrmoq) 1) kishi bilishga qiziqqan nomaʼlum voqea, hodi-salarni goʻyo oldindan aytib berishga urin-moq yoki oldindan "bilmoq", aytib bermoq. Uzok varaqlab oʻltirdi-da, soʻngra otasining kitobga karab fol ochishi esiga tushdi. A. Qahhor, Sarob. Odamlar Ahmad maxdumni "munajjim", yaʼni yulduzlar yuzidan fol koʻradigan deb bilardilar. S. Ayniy, Esda-liklar; 2) biror narsa haqida taxmin; faraz qilmoq. Turli-tuman mish-mish gaplar. Odamlar aniq bir tasavvurga ega boʻlmagani uchun har kim oʻz holicha fol ochardi. N. Safarov, Olovli izlar. Fol ochtirmoq (yoki boqtirmoq, koʻrsatmoq) Oʻzi qiziqqan no-maʼlum voqea, hodisani (biror kimsa yoki narsa taqdirini) bilish uchun folbinga murojaat qilmoq. Men ketay. Dadamga fol ochtirgani ketyapman.. S. Zunnunova, Gulxan.

2 koʻchma Biror narsa haqidagi taxmin; chama, faraz. Haqiqatan, biron oy oʻtmas-dan, Oʻrinboy otaning foli tamoman tas-diqlandi. Oybek, Quyosh qoraymas.

3 koʻchma Biror ish yoki xatti-harakatning qanday tugallanganini koʻrsatuvchi belgi, nishona. [Qulmuhammad:] Bugun tong bilan Jaloliddinni hibsga olibdilar. [Guli:\ Yo rabbiy! Bu yomon fol. Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy. Ayniqsa mulla Abdurahmon hanuz Raʼnoning erga berilmaganligi xabari-ni eshitgach, bu tasodifni istiqbolning xayrli follari sirasiga kiritdi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon.

Antonimlari

ФОЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

fol

• Ozarbayjoncha: fal

Ruscha _ru

fol
гадание, ворожба; предсказание; ◆ ~ ochmoq, ~ koʻrmoq, ~ boqmoq, гадать, предсказывать; ворожить; ◆ ~ ochirmoq, ~ boqizmoq обращаться к гадалке, предсказателю; ◆ ~ing toʻgʻri kelmadi (chiqmadi) твоё предсказание не сбылось; ◆ mening ~imcha по моему предположению, по моей догадке;
2 предзнаменование, примета; ◆ yomon ~ недобрая примета; ◆ xayrlik ~ доброе предзнаменование.